2013/01/31

パンケーキ Pancake


パンケーキといちごジャムのロシアンティー。
パンケーキは、中村クミさんに作って頂いたもの。
本物そっくりでとてもおいしそう・・・
いちごジャムは、フランスのアルザス地方で作られている
Christine Ferberのいちごジャムをイメージして
MariaとMonicaが作ってくれました。
赤と白の水玉に白いリボンが本物そっくりでかわいい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Pancake and Russian tea with strawberry jam.
Pancake looks delicious and very realistic.
It's made from Japanese miniature artist Kumi Nakamura.
Maria and Monica made me a strawberry jam.
It's looks Christine Feber's strawberry jam
made in Alsace of France.
Red and white dots and white bow are very pretty.

2013/01/30

目玉焼きトースト Fried Egg Toast


目玉焼きトーストとミルクで朝ごはん。
黒と白のギンガムチェック柄のキッチンミトンは、
MariaとMonicaが作ってくれたもの。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Let's have a breakfast with a fried egg toast and milk!
Maria and Monica made me a lovely
black and white gingham check kitchen mitt.

2013/01/29

セーターを編む Knitting a Sweater

雪降る日に真っ白なセーターをせっせと編みながら、
いちごジャムビスケットと紅茶でティータイム。
いちごジャムビスケットは、Emmaが作ってくれました。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Knitting a white sweater on a snowy day with
having strawberry biscuits and a tea.
Strawberry biscuits are from Emma.

2013/01/28

瓶とハチミツくま Jars and Honey Bear

MariaとMonicaが作ってくれたオリーブ、フェタチーズ、野菜のピクルス瓶。
白樺のカゴは、Tuijaが編んでくれたもの。
ハチミツくまを入れてみました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Maria and Monica made me jars of olive,feta cheese,vegetable pickles.
Birch basket made from Tuija.
I put a honey bear in it.

2013/01/27

からからせんべい KaraKara Senbei


子供の頃から大好きな、宇佐美煎餅店のからからせんべい。
三角形のおせんべいの中に、昔ながらの小さな玩具が入っています。
中に何が入っているのか食べる度にわくわくしますよね。
今回は、小さな緑色の傘が入っていました。
開いたり閉じたり出来てなかなかの優れもの。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

This is Japanese traditional cracker.
Tiny traditional toys are inside this triangle shape cracker.
I love this cracker since I was a child.
This time I got a tiny green color umbrella.
It actually works like a real umbrella.

2013/01/26

ルーヴィカミトン Lovikka Mittens

姉が小さなルーヴィカミトンを編みました。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

My sister knitted tiny lovikka mittens

2013/01/20

白樺のバスケット White Birch Baskets

 
 
フィンランドのTuijaが美しい白樺のバスケットを編んでくれました。
先日、彼女のブログでこちらのバスケットを見て一目惚れしてしまいました。
ずうずうしくもミニチュアの交換をお願いしてみたら快く引き受けてくれました。
 
なんと!このバスケット、紙とテープで作られているのです。
どのように作られているかブログで紹介されていますので
ぜひご覧になってみて下さい⇒
いつか、私も編んでみたいと思います。
 
他にも本物の白樺を使ってバスケットを編んでくれたので
こちらでまた紹介させて頂きたいと思います。
 
ムーミンが好きだと伝えると、絵葉書も切手もムーミンに。
Tuijaの優しい心遣いに感動しました♡
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Tuija made me beautiful white birch baskets.
I saw her baskets at her blog recently and I fell in love.
 
I think you couldn't believe but these baskets made by a paper and tape.
You can see how to make the basket in her blog⇒
I am going to try to make it in the near future.
 
She also made me baskets with using real white birch
so I am going to show you soon.
 
I told her that I love moomin,and she sent me baskets with
lovely moomin postcard with moomin stamps.
 
Thank you Tuija for all your kindness ♡

2013/01/19

小さなミトン Tiny Mittens

 
ドールハウス小物用の編み針を使って、姉が小さなミトンを編みました。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
My sister knitted tiny mittens with using dollhouse miniature's knitting needles.

2013/01/18

ティータイム Tea Time

くまのぬいぐるみとティータイム。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Let's have a tea with teddy bear!

2013/01/17

イタリアのケーキ Italian Cake

 
Mariaritaが作ってくれたイタリアの伝統的なケーキ。
マーガレットのような形がとても可愛らしいです。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Mariarita made me a traditional Italian cake.
It looks like marguerite and very pretty.

2013/01/16

丸い編みクッション Round Knitted Cushion

 
ジュリエッタさんが編んでくれた小さな丸いクッション。
おばあちゃんの家にありそうな可愛らしいクッション。
黄色の花瓶には本物の小手毬を、
壁には猫の切手ポスターを飾っています。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Julietta made tiny round cushions.
We can see these kind pretty cushions at our grandma's house.
I put real flower into the yellow vase and
put cat's stamp poster on the wall.

2013/01/15

クグロフ Gugelhupf

 
 
クグロフでティータイム。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Let's have a gugelhupf in tea time!

2013/01/14

野菜スープ Vegetable Soup


今日の夜ごはんは、野菜たっぷりのスープ。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Today's dinner is a vegetable soup.

2013/01/13

アップルパイ Apple Pie




真っ赤なリンゴでアップルパイを焼きましたよ。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
I baked delicious apple pie for tea time.

2013/01/12

ワッフル Waffles


ワッフルで朝ごはん(フォークとナイフの置き場所間違えた・・・)。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Let's have waffles in breakfast!

2013/01/11

ミルクとクッキー Milk and Cookies


ミルクとチョコチップクッキーでおやつの時間。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Let's have a milk and chocolate chip cookies!

2013/01/10

マッシュルームダーナー Sock Darner

編み靴下をマッシュルームダーナーでかがります。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Darn wool socks with using sock darner.

2013/01/09

アップルパイとチェリーパイ Apple Pie and Cherry Pie


アップルパイとチェリーパイでティータイム。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Let's have a tea time with an apple pie and a cherry pie!

2013/01/08

小さな本 Miniature Books






Graceが作ってくれた小さな本。
小さな本は世界にたくさんありますが
Graceの本が一番美しくて仕上がりがとても綺麗です。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Grace made me beautiful tiny books.
There are many tiny books in the world but
I think Grace's books are the best.
It's wellmade and great quality.

2013/01/07

テーブルとレースドイリー Table and Lace Doily


Patieが作ってくれたサイドテーブルと
Ingeがボビンで編んでくれた繊細で美しいレースのドイリー。
サイドテーブルは引き出しがついていて本物そっくり。
桜色の花瓶には本物の小手毬を飾ってみました。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Patie made me a wooden side table and
Inge knitted me a beautiful lace doily with using bobbin.
Side table has a drawer and looks real.
I put real flower into the pink vase.

2013/01/06

傘とウールラグ Umbrella and Wool Rug

Franに作ってもらった白と黒のギンガムチェックの傘と
Ingeに作ってもらった毛糸のラグ。
傘はCINQのオリジナル傘をイメージして作ってもらいました。
本物そっくりで可愛らしいです。
毛糸のラグは、IngeのTimberwolf牧場に住んでいる
ひつじとアルパカの毛を使って織ってくれました。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Fran made me a white and black gingham check umbrella and
Inge made me a wool rug.
Wool rug made by sheep and alpaca's wool from
Both are very beautiful.

2013/01/05

鳥小屋 Bird House

Jillに作ってもらった小さな鳥小屋。
素朴で懐かしい雰囲気が田舎の家に合いそうです。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Jill made me a tiny bird house.
It looks beautiful and will fits rustic dollhouse.

2013/01/04

小さなお花のティーコゼ Tiny Flower Tea Cosy

Rosannaが作ってくれた小さなお花のティーコゼ。
CINQのもこもこソックスをイメージして作ってもらったのですが
理想通りでとても可愛らしいです。
お花部分は一針一針刺繍が施されています。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
Rosanna made me a tiny flower pattern tea cosy.
It looks so lovely and I love it.
Eace flowers were stitched by her.

2013/01/03

素敵なコレクション Lovely Collections

Louis Vuitton - Marc Jacobs exhibition at Les Arts Décoratifs
of a doll and its trousseau and Louis Vuitton trunk from 1865

さすがマーク・ジェイコブス、素敵なコレクションですね ♡

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

These collections are so lovely ♡

2013/01/02

素敵なお部屋 Lovely Room

数年前に、料理研究家の松長絵菜さんが天然生活の取材で訪れた
フランスの田舎にあるお城、Chateau de Guilguiffin

このお城はホテルとして利用できるのですが
お部屋が一つ一つ可愛らしくてうっとりしてしまいます。
特にそれぞれのお部屋の壁紙が素敵で・・・。

小さな家の一つの部屋は、このような雰囲気にしたいなと夢想中です。
そして、いつの日かこの可愛らしい部屋に泊まってみたいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

I really want to stay at this lovely room
at Chateau de Guilguiffin in the near future.

Especially I like this room's wallpaper.
I want to make a one room of my dollhouse like this.

2013/01/01

はじめまして Hello

子供の頃から、ドールハウスの世界が大好きです。
私が小学生の時に、父と母からドールハウス用の小物を贈られました。
父は小物を並べるための小さな家を作ってくれようとしたのですが
途中で挫折してしまったようです・・・。

月日が経ち、大人になってからはさらに夢中になり
いつか自分の手で作り上げることを夢見ています。

アメリカやヨーロッパの田舎にあるような家が好きなので
そのような雰囲気の小さな家を作れたらいいなと思っています。

小さな家のためにこつこつと集めた小物を
こちらで少しずつ紹介していきたいと思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

I love dollhouse miniatures since I was a child.
My dad and mom bought me some miniatures
when I was a little and my dad try to build
a small house for me...but unfortunately he couldn't finish it.

That's why I really want to make my own dollhouse by myself.

I love rustic style in USA and Europe.
So,I am collecting those kind of miniatures now.
I am going to show my small collections
until I build my own ideal dollhouse.

I am happy if I could share the thought of dollhouse
with dollhouse lovers!!